最近気になっているハンガリー語
- 2022.05.25 Wednesday
- 08:56
昨日は用があり、久しぶりに魚太郎のカフェで昼ごはん♪
カレーも気になったけれど、南でも食べれる「しらす丼」を。
しらすもたっぷりでしたし、薬味も楽しめて美味でした😊
本題はデザートの☕🍰
「ワッフル」です!
ハンガリー語では「Gofli」ゴーフリ
でもどうしてもゴーフリって聞くと、固焼きのお菓子ゴーフル(中に薄いクリームが挟んである)
を思い出してしまう。。
チェコに行った時、この焼き菓子のゴーフルを温泉街で買いまくったので、ヨーロッパでも呼び方が色々。
そしてもう一つ問題なのが、ウエハースを買ったら裏にワッフルとの表記が・・
そしてハンガリー語でウエハースは「Nápoi」ナーポイ
また新しい言葉が出てきましたね。
ナーポイは、書いての通り「ナポリの」つまり「ナポリタン」という意味です。
先程知りました(笑)
ということは日本で言うスパゲティ!
考えるとややこしすぎですが、どうも最近これらの食べ物を見ると
一瞬なんだっけ?とひっかかってしまいます。
まさかスパゲティまで出てくるとは思わない、ワッフル問題でした🍝